du nhập

Học thuật
Thân thiện
du nhập

Nhiều món ăn ngon đã được du nhập vào Việt Nam từ các nước láng giềng.

Definition
  1. Verb:
    • To introduce, to bring in (something new, especially from outside): "du nhập" refers to the action of bringing something, typically ideas, cultural elements, or technologies, from one place or culture into another.
    • To be introduced, to be adopted: It can also describe the process by which something foreign becomes accepted or integrated into a new environment.
Usage Examples
  • Verb:
    • Nhiều phong tục phương Tây đã được du nhập vào Việt Nam. (Many Western customs have been introduced into Vietnam.)
    • Công nghệ mới này du nhập vào thị trường nội địa cách đây năm năm. (This new technology was introduced into the domestic market five years ago.)
    • Văn hóa ẩm thực Hàn Quốc đang du nhập rất nhanh ở nhiều nước. (Korean culinary culture is being rapidly adopted in many countries.)
Advanced Usage

  • "sự du nhập" (noun): The act or process of introduction/adoption.

    • Sự du nhập của Phật giáo đã ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa Việt Nam. (The introduction of Buddhism profoundly influenced Vietnamese culture.)

  • "du nhập lậu": To be smuggled in (often used for goods or illegal items).

    • Mặt hàng này bị cấm du nhập lậu qua biên giới. (This product is prohibited from being smuggled across the border.)
Variants and Related Words
  • Nhập khẩu (verb): To import (primarily for goods and products in commerce).
    • Công ty chuyên nhập khẩu máy móc từ châu Âu. (The company specializes in importing machinery from Europe.)
  • Tiếp thu (verb): To absorb, to assimilate (knowledge, ideas).
    • Chúng ta cần biết chọn lọc khi tiếp thu văn hóa nước ngoài. (We need to be selective when absorbing foreign culture.)
  • Giao thoa (verb/noun): To intermingle, intercultural exchange (often mutual).
    • Sự giao thoa văn hóa Đông - Tây. (East-West cultural intermingling.)
Synonyms
  • Đưa vào: To bring into.
  • Truyền bá: To disseminate, to propagate (often for ideas or religions).
Related Phrases (Collocations)
  • du nhập văn hóa: cultural introduction/adoption.
    • Quá trình du nhập văn hóa thường đi kèm với biến đổi. (The process of cultural adoption is often accompanied by transformation.)
  • du nhập tư tưởng: introduction of ideologies.
    • Việc du nhập tư tưởng mới cần có sự cân nhắc. (The introduction of new ideologies requires consideration.)
Related Idioms

Note: "du nhập" itself is not typically used in idiomatic expressions. Its usage is more formal and descriptive.

du nhập

Nhiều món ăn ngon đã được du nhập vào Việt Nam từ các nước láng giềng.

  1. (ít dùng) Import (cultural habits...)
    • Những thuật ngữ khoa học mới được du nhập
      Newly imported scientific tecthnicalities