Definition

1. Verb:
   • To introduce, to bring in (something new, especially from outside): "du nhập" refers to the action of bringing something, typically ideas, cultural elements, or technologies, from one place or culture into another.
   • To be introduced, to be adopted: It can also describe the process by which something foreign becomes accepted or integrated into a new environment.

Usage Examples

• Verb:
  • Nhiều phong tục phương Tây đã được du nhập vào Việt Nam. (Many Western customs have been introduced into Vietnam.)
  • Công nghệ mới này du nhập vào thị trường nội địa cách đây năm năm. (This new technology was introduced into the domestic market five years ago.)
  • Văn hóa ẩm thực Hàn Quốc đang du nhập rất nhanh ở nhiều nước. (Korean culinary culture is being rapidly adopted in many countries.)

Advanced Usage

• "sự du nhập" (noun): The act or process of introduction/adoption.

  • Sự du nhập của Phật giáo đã ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa Việt Nam. (The introduction of Buddhism profoundly influenced Vietnamese culture.)

• "du nhập lậu": To be smuggled in (often used for goods or illegal items).

  • Mặt hàng này bị cấm du nhập lậu qua biên giới. (This product is prohibited from being smuggled across the border.)

Variants and Related Words

• Nhập khẩu (verb): To import (primarily for goods and products in commerce).
  • Công ty chuyên nhập khẩu máy móc từ châu Âu. (The company specializes in importing machinery from Europe.)
• Tiếp thu (verb): To absorb, to assimilate (knowledge, ideas).
  • Chúng ta cần biết chọn lọc khi tiếp thu văn hóa nước ngoài. (We need to be selective when absorbing foreign culture.)
• Giao thoa (verb/noun): To intermingle, intercultural exchange (often mutual).
  • Sự giao thoa văn hóa Đông - Tây. (East-West cultural intermingling.)

Synonyms

• Đưa vào: To bring into.
• Truyền bá: To disseminate, to propagate (often for ideas or religions).

Related Phrases (Collocations)

• du nhập văn hóa: cultural introduction/adoption.
  • Quá trình du nhập văn hóa thường đi kèm với biến đổi. (The process of cultural adoption is often accompanied by transformation.)
• du nhập tư tưởng: introduction of ideologies.
  • Việc du nhập tư tưởng mới cần có sự cân nhắc. (The introduction of new ideologies requires consideration.)

Related Idioms

Note: "du nhập" itself is not typically used in idiomatic expressions. Its usage is more formal and descriptive.

1. (ít dùng) Import (cultural habits...)
   • Những thuật ngữ khoa học mới được du nhập
     Newly imported scientific tecthnicalities